Voluntariado

e-mail icon

 

En Banana Link dependemos de la ayuda de voluntarios para realizar muchos aspectos de nuestro trabajo, los y las voluntarias son esenciales para  llevar a cabo nuestros propósitos. Contamos con voluntarios a quienes les gusta trabajar en nuestras oficinas, otros prefieren trabajar desde casa, y algunos complementan ambos. Entre las actividades que nuestros voluntarios realizan, están:
  • Mantenimiento de nuestros sitios web, canales de social media y revista digital. 
  • Ayudando en puestos
  • Organizando conferencias y eventos
  • Llevando a cabo investigación de campo e investigación documental.
Asimismo, nos basamos en la ayuda de voluntarios especializados en la traducción de materiales entre Inglés, Francés y Español – ver abajo. 
 
En Banana Link valoramos a nuestros voluntarios, e intentamos brindarles una experiencia satisfactoria, que entre otras cosas les proporciona:
  • conocer cómo opera una organización no-gubernamental
  • una oportunidad para aprender sobre los impactos sociales y medioambientales del comercio internacional, y
  • una oportunidad para desarrollar sus habilidades prácticas e interpersonales.
La mayoría de las oportunidades de hacer voluntariado con nosotros, requiere que manejes equipos de cómputo, incluyendo el uso de Open Office o Microsoft Office. Asimismo usamos software especializados en línea, incluyendo Drupal, Wordpress y Mailchimp. Nosotros asumimos los costos de transporte y el almuerzo, de hasta un máximo de £4 cuando se trabajan 4 horas o más. Los voluntarios están cubiertos por nuestro seguro de cobertura de responsabilidad de empleados. 
 
Si te interesa ser voluntario en Banana Link, por favor ponte en contacto con nosotros para que organicemos una visita a nuestra oficina en Norwich, arriba de Norwich Playhouse, para platicar sobre cómo podrías ayudarnos. Por favor contacta a Paul Lievens en el correo comms@bananalink.org.uk.
 

Voluntarios traductores

 
El alcance internacional de Banana Link implica que trabajemos constantemente con socios en distintas partes del mundo. Además de operar un sitio Web bilingüe (inglés y español), la efectividad de nuestro trabajo depende de la capacidad de traducir documentos de y a español, y a francés. Confiamos casi exclusivamente en voluntarios para este trabajo, que puede variar entre artículos noticiosos cortos para nuestro sitio web hasta reportes y documentos técnicos más largos. 
 
Si estás interesado en participar como voluntario traductor para Banana Link, por favor revisa las pruebas de traducción que se encuentran abajo. Revisa si estarías interesado en el tipo de traducciones que se te pedirá lleves a cabo. Por favor descarga el formato de aplicación (abajo) y mándalo por correo electrónico a nuestra Coordinadora de Traducción Romina Oliveira, al correo translation@bananalink.org.uk anexa la prueba de traducción en la combinación de lenguajes adecuada para ti. Revisaremos tu formato y prueba para evaluar el nivel de tus habilidades de traducción, esperamos responderte dentro del mes siguiente a tu aplicación. 
Los documentos abajo son guías que nuestros voluntarios traductores usan para ayudarse en el trabajo de traducción para Banana Link.